Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für jotka

a qual
as quaisNo entanto, há algumas perguntas para as quais não tenho resposta. Minulla on kuitenkin pari kysymystä, jotka ovat jääneet vastausta vaille. O relator, o senhor deputado Nassauer, já apresentou algumas boas propostas, com as quais nos congratulamos. Esittelijä Nassauer teki jo muutaman hyvän ehdotuksen, jotka otamme tyytyväisinä vastaan. Trata-se de dificuldades com as quais temos de lutar no dia-a-dia e que, naturalmente, trazem os seus problemas. Nämä ovat vaikeuksia, joiden kanssa kamppailemme päivittäin ja jotka aiheuttavat luonnollisesti myös vastaavia ongelmia.

o qualTemos de constatar um grande desafio neste domínio, o qual tem de ser sanado rapidamente. Tällä alalla voidaan havaita suuria puutteita, jotka on viipymättä korjattava.
os quaisSão os atrasos de horas, nos quais todos padecemos. Joudumme kaikki kärsimään myöhästymisistä, jotka kestävät usein tuntikausia. Existem elementos perigosos num automóvel, os quais têm de ser proibidos a longo prazo. Autossa on vaarallisia ainesosia, jotka on pitkällä aikavälillä kiellettävä. Refiro-me aos aviões fretados, a bordo dos quais se transportavam os "indesejáveis". Tarkoitan tilauslentoja, jotka täytetään "epätoivotuilla" henkilöillä.
queA esta, pertence-lhe quem quer.Siinä ovat mukana juuri ne, jotka sitä haluavat. Há igualmente grande número de consumidores que esperam o mesmo.Minun lisäkseni on paljon kuluttajia, jotka toivovat samaa. Todavia, permitam-me que faça uma reformulação. Kiitämme niitä, jotka työskentelivät mietinnön parissa.
quemA esta, pertence-lhe quem quer.Siinä ovat mukana juuri ne, jotka sitä haluavat. Especialmente para quem não o paga. Varsinkin niiden mielestä, jotka eivät ole maksajia. Quem pensa no projecto Europeana pensa em "cultura". Kaikki, jotka ajattelevat Europeanaa, ajattelevat "kulttuuria".

Wörterbuch